En FdC y DdD se nos da una visión muy de Martin de los Martell. Es decir, que no te lo va a contar todo hasta explicarte el último detalle, pero a partir de los PdV puedes sacar tus conclusiones, que es más divertido XD
A mi me parece que de los dos hermanos, Doran era el político: inteligente, zorro, reservado, con una visión de los acontecimientos a largo plazo. Y Oberyn -salvando las distancias-, el campechano: el príncipe impulsivo, imprevisible, medio locorl e inmensamente popular.
Cuando ocurrió la Rebelión de Robert, Oberyn quería venganza inmediata por su hermana, pero Doran, mucho más astuto y más consciente de lo que Dorne se jugaba, controló a la Víbora y urdió la venganza a largo plazo; hizo alianzas secretas con los Targaryen, se montó una red de espionaje que riete de la de Meñique-el gobernante mejor informado de los Siete Reinos-, y tejió la red de araña poco a poco, despacio pero sin pausa.
Como las cosas nunca salen como se planean-Doran dixit y que se lo pregunten a Lord Tywin-, cuando Oberyn estaba en el Desembarco para ocupar el asiento en el Consejo y para asistir a la Boda del idiota endogámico, vió la ocasión que ni pintada para vengarse de Tywin y de la Montaña. Durante el juicio de Tyrion se sentó al lado de Tywin, con lo que pudo ir envenenándolo poco a poco, y el Juicio por Combate le dió la oportunidad de hacer lo mismo con Clegane.
De lo que Oberyn le dijo a Tyrion, bueno, también el enano le contó a él que el único culpable de la muerte de Elia era la Montaña, los dos tenían sus razones para ocultar información.
En resumen, que sí que creo que Oberyn estaba al tanto de los planes de Doran, pero los acontecimientos precipitaron su venganza sin contar con la aprobación de su hermano.